BEGRÄNSAD SIDA IRON HEIGHTS-FÄNGELSET
BROTTSPROFIL BRIE LARVAN
INFORMATION OM BROTTET 12 AUGUSTI, 2067
29 MARS, 2016
Datortiden är slut.
Jag tror inte det.
Domaren gav mig minst 30 minuter per vecka.
Jag har 90 sekunder till.
Domaren är inte här, jag är det.
Låt oss se vad du är så desperat för utan Internetanslutning.
Bin.
Jag gillar bin.
Din ena fot glider undan, Thea.
Det gör den inte alls!
Även fast du inte ser mig är jag fortfarande här.
Du måste känna min närvaro när jag inte är i din ögonlinje.
Vilket råd skulle du ge mig?
Kom igen.
Du är trött, du släpper axlarna
och öppnar upp dig själv.
Din morgonjogg gick från en mil, till vadå?
Kanske två?
Att ta hand om en bebis är ett maraton i sig självt.
Men när du offrar din uthållighet
tappar du energi för tidigt in i träningen.
-Nu kör vi igen. -Nej tack.
Jag har slut på ursäkter för alla nya blåmärken.
Och de kommer från dig, inte skurkar.
Gatorna har tystnat sen vi petade Darhk från styrelsen.
Inte hans organisation. HIVE finns fortfarande där ute.
Ja, och rör de på sig tar vi hand om dem,
men vi måste fira vinsterna.
Gör vi inte det glömmer vi bort vad vi kämpar för.
-Vad är det? -Alex har en ny jobbintervju.
-Med Ruvé Darhk. -Va?
Hon letar efter en ny stabschef för valet den 6 april.
Jag fattar inte att du inte
ger dig tillbaka in, Oliver.
Väljare hatar svängningar, och det skulle bli en stor sväng.
Jag kan inte låta honom jobba för mörkrets prins fru.
Och om han får ett bättre erbjudande?
Ska du kandidera som borgmästare?
Palmer Tech.
De letar efter en ny PR-chef.
Jag hörde det från nån.
Laurel, hon är inte Voldemort.
Och jag mår bra.
Det är en bra idé. Säg åt Alex att prata med Felicity.
-Vad? -Inget. Bara...
Det chockerar att du vet vem Voldemort är.
Jag är inte immun mot populärkultur.
Jag läste några Harry Potter-böcker.
Jaså? Jag skulle slå vad om att du bara sett filmerna.
Fanns det filmer?
Mr Queen. Var är mina män?
Jag vet inte, Reiter.
De är dina män.
Jag tänkte inte vänta på att de skulle döda mig.
Och hur är det med ms Venediktov?
Hon är kvar här.
Rör dig inte.
-Var är min gudabild? -Det är inte din ensak längre.
Den är nära, jag känner det.
Krafterna den gav håller på att avta, men...
Det räcker!
Som jag sa, magierna förlorar sin potens
men jag har fortfarande tillräckligt för att ta hand om er båda.
En fjärdedel av en miljon dollar per enhet.
Svårt att tro att nåt så litet kan kosta så mycket pengar...
Digital Equipment Corporations första VAX kostade $700,000.
Det här är ett kap.
Vi startar inte en datorrevolution.
Vi försöker fixa ryggradsskador.
Uppskattningen för ryggradsskador per år ligger på 12 000 personer.
Såvida inte alla är miljardärer är att gå igen en lyx.
Låter som nåt mr Dennis skulle säga.
Det har han redan.
Och kallat till möte för samtal om
hur många nollor han kan lägga till i slutet av priset.
Kan jag hjälpa dig?
Inte med den där förkylningen. Gå hem och vila.
Ät lite kycklingsoppa.
Du låter som min mamma.
Vore hon här skulle hon nog
säga åt dig att lyssna på min favorittjej.
Hej, älskling.
Okej, men bara för att medicinen börjar få mig att se dubbelt.
Hjälp. Hjälp mig...
Hörde du det? Han tycker vi ser ut som tvillingar.
Jag tror inte han sa det.
Jag tror han gjorde det.
Hur kan jag hjälpa dig, mamma?
Min underbara lilla sötnos, jag är här för att rädda dig.
Efter...
...U-P-P-B-R-Å-T-T-E-T.
Du skulle behöva lite normalt umgänge, så...
Vad sägs om en trevlig lunch?
Jag vet inte vad som är värst.
Att du nyss stavade till "uppbrott" eller att du stavade fel.
Ja.
-Nej. -Nej, jag mår bra.
Jag har en massa jobb att göra.
Nej, bara en snabb. Söt...
Ursäkta. Stör jag?
Ni är som Tribbles idag. Är allt som det ska med...?
-Oliver? -Jag skulle säga, nattjobbet.
Du vet, det du gör på natten.
Ja, nej, det... Går bra.
Ollie mår också bra.
Det handlar om Alex.
Han jobbar inte längre på kampanjen, så...
Det är mr Dennis.
Jag har ett styrelsemöte.
Vet du, han är en idiot. Han kan vänta.
Vad ville du fråga mig om Alex?
Vanligen blir jag bjuden på middag
innan handbojorna tas fram.
Jag trodde du bara tappat din magi, men din charm verkar också tvina.
Hur tusan kom du in?
Jag var Ra's al Ghll.
Ja, det vet jag.
Det jag inte förstår
är varför mina resurser inte använts för att få ut mig.
Det är det jag är här för att förklara.
Även om min tid här inne är gränslös, Malcolm,
så är inte mitt tålamod det.
Så gulligt.
Som jag sa, jag har talat med dina resurser
och de verkar inte ha mycket kärlek kvar för dig, Damien.
Det hade nåt att göra med hokus och pokus
och att döda andra medlemmar när du blir irriterad.
HIVE går vidare med Genesis men inte med dig.
De vill ha dig här där du inte ställer till problem.
Men de önskar dig lycka till med din rättegång.
Du ska inte skämmas.
Prestationsproblem är vanliga för män i din ålder.
Du har verkligen ögon i nacken.
-Jag trodde du skulle jobba. -Jag insåg att det kunde vänta.
Du har pressat oss hårt och jag vet varför.
Det är okej att sakna Felicity.
Jag uppskattar det du säger men jag tror inte du är rätt...
Person att stödja dig?
Varför inte?
-På grund av vad som varit mellan oss? -Ja.
Men kanske gav det mig lite insikt.
Tja, i rättvisans namn förstörde jag det vi hade med, så...
Till ditt försvar så saknades du och fastställdes som död i fem år,
men det är inte vad jag menar.
Jag vet hur passionerat du älskar
och hur ont det gör när den kärleken försvinner.
Du vet, mellan...
Merlyn, Slade Wilson och Ra's al Ghul trodde jag att jag skulle vara lite...
Tuffare vid det här laget.
Det är en annan sorts smärta.
Och den här tar längre tid att läka.
Men jag finns här för dig.
Tack.
Du är inte sen, Phil.
Vi väntar fortfarande på ms Smoak.
Mår du bra?
Phil? Phil!
Jag ringer 112.
Jag har ingen täckning!
Ni får ursäkta mina pyttesmå vänner.
De bi-ter sig hemskt ibland.
Men det är ett nödvändigt ont.
Jag behövde er totala uppmärksamhet.
Vad i helvete vill du?
Rakt på sak. Det gillar jag.
Er VD har mirakulöst återhämtat sig från paralys,
tack vare ett implanterbart biostimulerande mikrochip.
Langa hit en så bi-ger jag mig härifrån.
Det finns bara en prototyp.
Den i Felicity Smoak.
Så vad måste man göra för att bli inbokad med henne?
Jag kan prata med Alex om du vill,
men jag lovar inte ett jobb han gillar.
Det bästa är nog att hålla honom borta från en superskurks fru.
Ja, det har du rätt i.
Hallå där ute.
Vad tusan?
Jag letar efter Felicity Smoak.
Det vore toppen om vi kunde tala om ett visst implanterbart mikrochip.
Jag är säker på att er styrelse verkligen skulle uppskatta det.
Brie Larvan.
-Känner du den knäppisen? -Från förra året.
Om hon letar efter dig måste vi få ut dig härifrån.
Jag tror inte hon vet vem jag är.
Hon letar efter nåt annat.
Hon sa nåt om ett implantat.
Ett biostimulerande mikrochip av en enda fungerande modell.
-Var är det? -Längst in i min ryggrad.
Det för mig tillbaka till att vi måste få ut dig.
Men vi måste få ut alla härifrån.
-Jag har inte ens täckning. -Hon har blockerat all kommunikation.
Herregud...
Ögonvittnen rapporterar att bina har svärmat
kring Palmer Techs högkvarter de senaste 20 minuterna.
All kommunikation in och ut ur byggnaden har kapats.
Har du sett det här?
Jag var nyss där.
Jag skulle fortfarande vara där om Felicity inte hade...
Herregud. Felicity.
Men du har 40 graders feber. Vart ska du?
Hämta hjälp.
Jag är säker på att polisen redan vet om det här.
Jag talar inte om polisen.
Vi får höra att SCPD har skickat in ett ESU-lag.
Felicity är där inne.
Thea med. Jag försökte ringa men fick inget svar.
Hon måste reda ha varit inne när svärmen slog till.
John är på väg.
Det här är HIVE, eller hur?
Bina kan inte vara ett sammanträffande.
Jag tror inte att det är HIVE eller att det är bin.
Nej. Bin avger inte hundratals olika radiofrekvenser.
Robotbin. Underbart.
I fjol hjälpte Felicity Barry Allen att störta uppfinnaren, Brie Larvan.
Så det är hämnd.
Hon valde en sjujävlars dag för det.
Donna är också där inne.
-Vad? -Hon gick till Felicitys kontor
för att muntra upp henne lite.
Klä på dig.
Avdelningen försökte skicka in ett ESU-lag,
de kom inte genom svärmen.
Om inte deras kevlar höll,
vad får er att tro att ert kommer det?
Vi måste försöka.
Jag börjar tappa tålamodet, ms Smoak.
Du har tio minuter tills jag börjar rösta ut medlemmar.
Bara så du vet, mina drönare har mycket mer "aj"
än ett vanligt stick.
Klockan tickar.
Okej, vi måste ut härifrån.
Men Thea, bina är där ute...
Förr eller senare kommer de vara här.
Okej, vet ni, från och med nu kör jag på platta skor.
Attackerna sker varje vecka. Det är löjligt.
Det gynnar verkligen inte modet.
Okej, definitivt förr än senare...
-Va? Är vi fast här? -Jag vet inte.
-Inte direkt. -Okej.
Fast jag har definitivt inte rätt skor för det här.
Nej.
Hallå?
Är det nån där?
Ja, vi är här, Curtis.
Och vi är så nyfikna på hur du kan använda mobilen
vi gav dig för att hjälpa oss rädda dr Palmer
och leda oss tillbaka till vår...
En hemlig håla.
Vi behöver inte likvidera bina.
Bara Larvan.
Ja, men det spelar ingen större roll om vi inte kan komma in.
Herrejesus...
Ni är...
Och vänta, du är...
Vänta, du är...
Bara så ni vet, om jag svimmar
är det för att jag är sjuk och inte för att, ni vet...
Kan vem som helst bara gå in här?
Så du är den ökände Damien Darhk.
Jag fattar.
Ni är fans, eller hur?
Vill ni att jag ska ta en bild med er?
I Star City var du känd.
Här inne är den enda kändisen han.
Mina herrar, jag tror vi har börjat i fel ända.
Det måste finnas nåt sätt för oss att...
Förlåt, jag måste bara veta, sydde du in den själv
eller har du nån sports läppsömmare?
Stanna där!
Sluta!
Hur klarade du av henne förra gången?
Det gammalmodiga sättet, hacking.
Det kan jag inte göra utan en dator.
Åtminstone behöver vi bara vänta på att Ollie
och resten för ska komma.
Precis när jag trodde jag hade sluppit henne.
Jag trodde jag lämnat det bakom mig.
-Hörde ni det där? -Bi.
Plural, bin, i luftventilerna. Spring!
Curtis?
Det här är så konstigt.
Jag hade precis en dröm där du var Green Arrow.
Vänta. Det här är på riktigt.
-Är du Green Arrow? -Ja.
Jag var säker på att det var Neal Adams från databehandlingen.
Och det här är Arrowgrottan. Gud.
Vi kallar det bunk... Det är bunkern, men ja.
Du är Laurel Lance, biträdande distriktsåklagare.
Jag har sett dig på TV förut.
Och du är kapten Lance.
Och du är...
Förlåt, jag vet att vi mötts förr
men jag kan inte placera dig...
Det är John Diggle. Kan du fokusera en sekund, snälla?
Herregud. Det här stället är otroligt.
Ni måste dra en jäkla massa el.
Hur kan ni gömma det?
Det här är STAR Labs 5000 Exostation.
Vad är specifikationerna?
Curtis! Ta dig samman.
Nu börjar jag fatta hela Green Arrow-grejen.
Och börjar faktiskt må bättre med.
Det är för att vi gav dig vätska genom IV.
Det borde räcka i några timmar.
Tänk inte på hur du kom hit för en sekund.
Varför är du här?
Jag såg bikupan på nyheterna. Felicity är där.
Vi skulle just inleda ett räddningsuppdrag.
Vet ni ens vad det är?
Det är en arme av robotbin.
Japp, det är mitt liv nu.
Tydligen hackade Brie datornätverket på fängelset
och fixade sin egen frigivning. Smart.
Varsågod att använda den.
Ni kan inte visa mig den här fina maskinen
och tro att jag inte ska pröva den.
Felicity verkar arkivera många skurkar. Vem är the Dodger?
Det verkar vara en längre, manligare version av Felicity.
Och jag kan hjälpa till.
Bina är små datorer, okej?
Felicity är fast där inne,
ni behöver nån som kan hacka dem,
men jag behöver ett ali-bi.
-Är det för tidigt för ordvitsar om bin? -Låt oss anta det.
-Ja. -Curtis,
kan du lamslå tillräckligt med bin så att vi kan komma in?
Det finns bara ett sätt att få reda på det.
Gör det.
Vill ni ha med mig i teamet? Jag menar...
-Vill ni ha med mig i teamet? -Nu kör vi.
Förstår du nu värdet av mitt pris, mr Queen?
Vad har du gjort med dig själv?
Detta är urenergier som strömmar genom allting.
Nu bestämmer jag över dem.
Du är galen.
Galenskap är en fråga om perspektiv.
Din moral hindrar dig från att förstå vad jag åstadkommit.
Nej, jag förstår.
Du dödar folk för att få makt.
Och vad ska du göra åt det?
Berätta nu för mig var du gömt min gudabild,
så lovar jag att döda er båda fort.
Nej tack.
Tack och lov.
Okej. Hur många är det?
Försök tänka glada tankar.
HALT GOLV
Dags att hacka lite bin.
Så det är vad den knappen gör.
Felicity...
Felicity!
Curtis?
Hur vet du vad biet heter?
Jag gjorde det! Jag hackade...
Bina!
Hur gjorde du... Vad gör du där?
Visst? Jag nyper fortfarande mig själv.
Alla bin är borta.
Varsågoda. Green Arrow är på väg,
liksom Black Canary och Spartan.
Är inte det här coolt?
De möter er vid västra leveransingången.
Kan ni ta er dit? Sa jag hur coolt det här var?
Har du avaktiverat bina?
Negativt. Jag menar, positivt.
Förlåt, jag är nervös. Bina är nere.
Nu är det negativt. Negativt!
Bina är tillbaka! Jag blev utsparkad.
De mår bra. Kom igen, tillbaka in.
Vad sjutton hände med honom?
Vi såg inte, elen avbröts.
Han blev stucken.
Ja, han har nån sorts reaktion.
Han blev inte bara stucken.
-Biet är inne i dig. -Skär ut det då!
Har ni bedövning här eller?
-Gör det bara! -Jag kan inte hitta det!
Faktiskt så, och det är svårt att tro,
har vi ett större problem.
Biet återskapar sig själv. Inuti Oliver.
Vad gjorde den där grejen mot Green Arrow?
Stack honom. Hårt.
Han blir okej.
Och han kommer tillbaka, precis som de andra.
Hur vet du det?
Sötnos, de fick just spö av den där...
Den där bimannen.
Därför överlåter vi smeknamnen åt Cisco.
-Va? -Internskämt.
Jag trodde vi var vänner.
Att du skulle göra rätt för dig.
För tio minuter sen hade du tio minuter kvar.
Tiden är ute, glasögonorm.
Eftersom vi bi-lev avbrutna
tänker jag ge dig fem extra minuter
innan jag börjar ta dina styrelsemedlemmar från styrelsen.
Och din fästman är hemskt söt.
Förlåt.
Före detta fästman.
Du kan inte lämna över dig själv.
Nej, hon kommer döda alla oavsett.
Tänk att hon är på ditt kontor...
Du måste rengöra det.
Ja. Hon är på mitt kontor.
Vilket A, ja, är äckligt,
men B, betyder att hon inte har medlemmarna.
På hennes tal om Oliver, älskling,
har ni pratat sen allt...
Mamma!
-Jag tänker! -Förlåt. Men vet du vad?
Jag är nyfiken. Okej? Jag...
Jag har en idé.
Det funkar inte!
Du gjorde det på Palmer Tech.
Drönaren har utvecklats sen dess.
De små satarna är som borgerna.
Ni vet, de onda killarna i Star Trek som...
Jag önskar Felicity var här.
Men det är hon inte! Du är!
Du måste kunna göra nåt, okej?
-När de blir för många... -Det blir som John Hurt i Alien.
När jag är nervös pratar jag om populärkultur.
Du kan inte hacka ut det, kan du lura det?
Som nån... Att jag ens säger det här,
nån sorts digital honung?
Inte direkt. Men om de formgivits efter bin, så...
använder de en enda frekvens för orientering.
Om vi kan störa den kan vi skingra kolonin.
Enda problemet är att vi måste generera
en tillräckligt hög frekvens för att skada nätverket.
Men såvida ni inte har en bärbar ljudprojektor här, så...
Vad?
Den här teknologin är otrolig.
Den läser ens egna röstutsändningar och omarbetar det sen
via digital utdata till flera kanaler.
Vi fattar. Det är svincoolt.
Men hur ska det hjälpa oss att rädda Oliver?
Ge honom en komplett Mariah Carey
så borde det störa kopplingen som bina använder.
Då så. Är du säker på det här?
Vi har inte tid att vara säkra.
Curtis, gör det!
Tre, två, ett...
Det där var svinballt.
Din jävel.
Min seger är oundviklig, mr Queen.
Tänk att all den här kraften kom från en enda mans livsväsen.
Föreställ dig vad jag kommer bli
när fler liv offras i mitt namn.
Du blir ett monster.
Nej. En gud.
Jag ska visa dig.
Nej, jag behöver mer.
-Har du dem? -Ja.
De var på Curtis kontor där du sa de bi-varades.
Det var inte meningen.
Det här är som grejen från den där... Jodie Foster-filmen.
Ja. Panic Room?
Det är mer som en kula. Ur bruk.
Om vi får ner medlemmarna dit
kan de fly via en hemlig utgång.
Hemlig utgång?
Borde du inte ha tänkt på det för typ,
jag vet inte, 15 minuter sen?
Förlåt, jag var upptagen med att inte dö.
Och du bara snackade.
Du pratar ju inte med mig, älskling.
Jag måste tvinga ut dina känslor ibland, som...
-Som en pistaschnöt. -Okej, Smoaks.
Vi måste dra. Kom nu.
-Felicity... -Mamma.
Nej, jag menar... Felicity!
Okej, vi rör på oss...
Jag vet. Håll tag i nåt.
-Va? Varför? -Varför?
Hissen stannar bara på undernivån
och vi måste stanna den på...
Konferensrumsvåningen.
-Jag tror vi missade hållplatsen. -Nej, vi är rätt.
Som jag sa, hissen stannar inte här.
Va? Älskling, jag tror det här är en betongvägg.
Och de här är sprängladdningar.
Egentligen är de kommuniceringsapparater.
Jag hoppas bara att Curtis inte kommit på
hur man hindrar dem från att explodera.
-Okej. -Var försiktig.
Gud, de kommer sprängas.
-Okej. -Gode Gud!
Vem vill följa med på en hemlig hissresa ner till...
-Säkerhetsrummet. -Ja, säkerhetsrummet.
Kom igen.
Försöker ni fly från kupan?
Se till att de är trygga.
Va?
De är vackra varelser, mina bin.
-Lyder de dig? -Nervimplantat.
Förut kontrollerade du dem på det gammalmodiga sättet.
Hur visste du det?
Tursam gissning, antar jag.
Varför bin? Varför inte en besatthet av flygande ekorrar?
Trettio procent av ekorrarna dör inte ut per år.
Och ingen bryr sig, men bin är livsnödvändiga.
Vi är alla sammankopplade. Hela världen är en enda stor bikaka.
Kumbaya skulle vara lite mer trovärdigt
om du inte hotade folks liv.
Menar du såhär?
Mitt tålamod håller på att ta slut, och din väns tid är snart ute.
Ge mig nu det jäkla...
Det där var pinsamt.
Jag har en tumör på min fjärde ländkota.
Den lille rackaren har lindat sig runt min ryggrad.
Enda sättet att få bort den är genom en operation
som kommer paralysera mig från midjan ner.
Alla bin i världen kan inte få en krympling att gå.
Sen läste jag om ditt mirakelchip.
Självklart... Hade jag inte råd med det.
Om du bad snällt så kanske...
Jag vill ha chippets specifikationer, annars får din vän återuppleva Min tjej.
Raring, vi har alla en tragisk historia men att döda folk löser inget.
Planerna finns på en extern hårddisk i Curtis Holts labb.
Du är en smart tjej.
Elastiska nanotuber, ultrasoniska motorer, piezokeramiska element...
Det här biet har verkligen allt.
Var det där inuti mig?
Det och tusentals av dess mikroskopiska larver.
Oroa dig inte. De borde komma ut om några dagar.
Jag kan knappt bärga mig.
Donna och de andra har kommit ut.
-Thea och Felicity? -De är fortfarande där inne.
Men nu vet vi att det här stoppar bina.
Jag önskar det vore så, men nu när vi gjort det
har de tveklöst anpassat sig till det.
Men vi slog just en massa robotbin med en superhjältemanick,
och det borde förtjäna en high five.
Det är inte rätt tidpunkt för high fives.
Förlåt. Jag blev bara så exalterad och...
Ni måste fira vinsterna när de väl kommer.
Vad?
Thea och Felicity är fortfarande instängda
med Gud vet hur många fler bin.
-Vi vinner inte. -Oliver...
Om du ska vara här nere med oss
måste du förstå helheten av det du skriver under på.
Om vi inte gör våra jobb perfekt dör folk!
Inte bara främlingar, utan vänner, familj och närstående.
Så tänk på det varje gång du drar ett skämt
-eller förringar det vi gör. -Hallå!
Kan vi talas vid?
Några valpar du vill sparka på när du ändå är igång?
Säckar med kattungar du vill slänga i ån?
Han behövde höra det.
Ingen behöver höra det där.
Du är sårad, men ta inte ut det på Curtis.
Jag tar inte ut det på honom, han behövde bara förstå.
-Förstå vad? -Att det här inte är ett bra liv.
Jag lämnade det.
Och jag var lycklig.
För första gången
på åtta år
var jag glad.
-Varför kom du tillbaka? -På grund av Felicity.
Hin övertygade mig om att vi kunde göra det,
rädda staden, och inte...
Ge vika för mörkret, men...
Jag tror inte vi kan det.
Det säger du bara just nu för att du har ont på tio olika sätt.
Men den brutala sanningen är att Felicity
gjorde slut med dig på grund av dina val.
På grund av dina lögner. Du, Oliver. Inte Green Arrow.
Jag vet.
Det är inte rättvist att rädda en stad men inte mitt förhållande.
Oliver, livet är inte rättvist.
Oavsett om du är i Star City eller Ivy Town.
Men du har rätt.
Du kan rädda den här stan. Du gör det varje natt.
Du är ett ljus av hopp för folk.
Men jag önskar att du kunde ta lite av hoppet åt dig själv.
Hej, killar.
Jag brukar inte gilla spontanbesök, men hur kan jag hjälpa till?
Inga vakter räddar dig den här gången. Det såg vi till.
Bra. Då behöver han bara döda två av er.
Ni undrar nog själva:
"Vad hände nyss?"
Det visar sig att er vän, min nya vän, mr Amar,
har en öm punkt vad gäller hans enda överlevande släkting.
En mormor i Monument Point.
Det är otroligt vad folk berättar efter några telefonsamtal och en vän röst.
I alla fall...
Är de döda?
Nej! Jag hade ett jättefint tal om hur
jag skulle döda din mormor om du inte dödat dem...
Ja, ja. På tal om annat.
Nu kan du ringa din organisation och leverera det andra meddelandet.
Jag trodde vi var utelåsta.
Tja, vi får se om jag ännu kan det här.
Och om min mamma och styrelsemedlemmarna är säkra.
Du borde inte ha gett Brie det hon ville ha.
Jag är trött på att folk hamnar i sårbara situationer.
Men nu kan inget hindra henne från att komma tillbaka
med de där bisakerna.
Det ger oss, teamet, ditt team, åtminstone tid.
Ollie kommer bli bra.
Det blir han alltid.
Tyvärr är "alltid" i Olivers fall
inte en exakt barometer.
Förlåt. Jag är så trött på att oroa mig och på våldet...
Det är jag med, okej? Självklart.
Men vi står ut med det och tar oss förbi det.
För det vi gör är viktigt, okej?
Vi måste vara det där ljuset av hopp.
Ingen annan är det.
Du är ljuset av hopp.
Jag lämnade teamet för att slippa jobba med Oliver, men...
Nu när jag är ute ser jag livet från ett annat perspektiv.
Se dig omkring.
Vi är i en Die Hard-film med bin.
Jag kanske är menad för storslagna saker, kanske inte, men det är inte det här.
Förlåt. Jag kommer inte tillbaka.
Curtis...
Jag börjar förstå varför du och Felicity inte fungerade.
Det förtjänar jag antagligen.
Jag älskar kramar och att lära mig, men som du sa finns det ännu en fara.
Ja.
Och du är en väldigt läskig man.
Hur går det med bina?
Curtis gör sitt bästa.
Tack, Laurel.
Nu när jag faktiskt undersökt biet
har jag dechiffrerat deras uppgraderingssystem.
Nästa gång de anpassar sig uppladdas ett virus
som sprids i hela kupan.
Som de gjorde i Independence Day?
Vad, får inte jag se på film?
Så vad är planen?
Jag riggade en pil med en last av datorvirus.
Skjut den mot Bee Arthurs drängar
så sprids viruset till resten av kolonin och vi är klara.
Snyggt jobbat.
Vänta tills det funkar innan du gratulerar mig.
Jag är inne. Jag menar, jag är ute. Jag menar, jag har Internet.
-Mamma och medlemmarna mår bra. -Vi då?
Jag försöker kringgå bina,
de som vaktar byggnaden utanför.
Slösa inte tid på det.
Planerna kommer till nytta, tack för dem.
Du har det du ville ha. Gå och bygg det själv nu!
Jag tror du är förvirrad.
Jag måste trippa på tå runt Palmer Techs datornätverk för att få kretsschemat.
Och jag såg en väldigt bekant källkod.
Man glömmer aldrig hackern som satte en i fängelse.
Hej...
Det är grönt.
Bina syns i alla fall inte till.
Spring!
Det verkar som om er gröna vän inte glömt er.
Det kommer jag aldrig.
-Hej, är du skadad? -Jag mår bra.
Bakom dig!
Sådär ja. Team Arrow,
som jag nu är medlem i, nyp mig,
jag behöver några minuter till för att hacka binas senaste brandvägg.
Jag trodde du var en bättre skytt.
Kom igen.
Fick dig.
Snyggt.
Vad är det?
Var lugn, jag säger inte till nån att du skrek.
Just ja.
Tack.
Du behöver aldrig tacka mig.
Om jag inte kan gå kan du inte få leva.
VERKSTÄLLER CMD UPPLADDNING KLAR
Vem ska jag döda först? A eller "bi"?
Gissa vem som tagit tillbaka kontrollen.
Det är jag, Curtis. Ifall ni inte känner igen min röst än.
Nej.
Lägg ner, bitch.
För specifikt?
Biet kom till liv och, tja,
saker spårade ur lite. Men var lugna, nu är det dött.
Bra jobbat, Curtis. Och jag...
Jag är ledsen om jag fick dig att tro annorlunda.
Tack, GA. Kan jag kalla dig för GA?
Okej, visst, jag håller mig till Oliver.
Eller mr Queen. Vad kommer hända med Larvan?
Hon är på sjukhuset. Hon överdoserade på gift från bina
och är i nån sorts koma.
Det viktigaste är att hon inte längre har ett dussin oskyldiga gisslan.
Det är betryggande och förskräckligt på samma gång.
Välkommen till våra liv.
Du...
Är allt bra?
Ja. Jag borde bara dra mig hemåt.
Att få reda på att du är du,
och de mordiska bina, och de här komanyheterna...
Det är mycket att bearbeta.
Och IV:n ni gav mig börjar avta.
Tja, du är alltid välkommen här.
Men håll egendomsskadorna till ett minimum nästa gång.
-Okej. -Okej.
-Var är utgången? -Där borta.
Okej.
Snygg ursäkt.
Jag försöker bara vara ett ljus av hopp.
Och som du sa, spara lite av det åt mig själv.
Taiana. Hallå.
Okej. Herregud.
Kom igen.
Tack och lov. Taiana, vakna.
Oliver...
Det är lugnt. Du är okej...
-Nej. -Det är okej.
Nej, Reiter...
Han är borta.
Han måste vara i tunnlarna, letandes efter sin gudabild.
Han får inte hitta den.
Är han i tunnlarna och letar efter gudabilden
betyder det att han inte är på väg till fängelset.
Det här är vår chans att rädda dina vänner.
Reiters män då?
De är kvar där uppe.
Det är därför vi ska döda alla dem först.
Jag hoppas det inte är för sent att värma upp den där soppan?
Var har du varit? Du rusade ut härifrån som en galning.
Som nån sorts superhjälte som skulle rädda dagen.
Jag jagade en fånig fantasi om att kunna hjälpa polisen.
Det var läskigt och spännande och farligt och... Sa jag läskigt?
Poängen är att jag såg tillräckligt
för att veta att jag hör hemma här.
Hemma, med dig.
Så inga fler försvinnanden?
Jag lovar.
Jag hämtar lite soppa åt dig.
Fantastiskt.
Jag borde kanske tända lite rökelse eller nåt här inne.
Det låter som en väldigt bra idé.
Påminn mig om att aldrig ha på mig svart och gult igen.
Vänta, var tog din mamma vägen?
Kapten Lance körde hem henne.
Japp, det är nåt jag aldrig kommer förstå.
Lite gulligt.
Saknar du inte det här?
Jag menar... Jag vet att du sa att du ville bort från allt, men...
Hur skulle du kunna det?
Vad menar du?
Det här. Spänningen i det här.
Vi vann över en hemsk bitch ikväll.
Det blir inte bättre än såhär.
Det var inte därför jag gjorde det.
Aldrig.
Jag ville göra skillnad.
Vara en del av ljuset av hopp du talar om.
Så kom tillbaka.
Till teamet.
Jag tror jag hittat ett annat sätt.
Faktiskt var det den där galna bitanten som gav mig idén, ironiskt nog.
Att göra om företaget
och använda teknologin som hjälpte mig att gå
för att förbättra folks liv.
Att göra Palmer Tech till ljuset av hopp.
Våra gemensamma vänner i HIVE har övergivit vår andra vän, mr Darhk.
Men han kontaktade mig.
Han berättade om dig.
Att du var hans ess i rockärmen.
Är det vad du vill att jag kallar dig?
Eller föredrar du mr Diggle?
Översättning: Alma Selander